great leap

To accomplish this great task, we must make a leap in theory, i.e., to have a scientific understanding of ownership.

要完成攻坚大任，必须在理论认识上前进一步，即对所有制问题有一个科学的认识。

China's IC industry is making great leap in recent years.

中国的集成电路产业是近几年的飞跃。

The Great Leap Development Means the Significant Change in Forestry Policy Decision

跨越式发展是林业决策的重大转变&学习跨越式发展的几点心得

The innovation and continuous improved the cadre and personnel system, we are pushing toward qualitative leap and realizes great transformation.

革新并不断完美干部人事轨制等路径，绝力实现这一质的飞跃和巨大改变的实现。

To make a great leap forward, you have to step back ward first.

必须往后退几步，才能向前跳得更远。

All these experiences added a great many new terms to my vocabulary, and in the three weeks I spent at the Fair I took a long leap from the little child's interest in fairy tales and toys to the appreciation of the real and the earnest in the workaday world.

所有这些经历令我的词汇量达到了一个新的水平。我在博览会耽延了整整三个星期，我从一个沉迷于童话故事和玩具的小孩子，一跃成为懂得欣赏平凡世界真善美的有心人。

China's economy has made a great leap forward in recent years.

中国的经济近几年得到了跳跃式的发展。

On Economic Continuous Development Strategy of the Great Leap Development of Western China

论西部大开发的经济可持续发展战略

To accelerate the great leap forward in both ethnic higher education and ethnic economy, it is imperative to speed up the process of the information technology.

要实现我国民族高等教育自身的飞跃式发展和民族地区经济的跨越式发展，必须加快民族高等教育的信息化进程。

But the personage points out, the development of electric water regulator valve industry might be possible to use the great-leap-forward development of advantage of backwardness.

但有关人士指出，我国电动给水调节阀阀门业有可能利用后发优势实现跨越式发展。